Keine exakte Übersetzung gefunden für سجل التضمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سجل التضمين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To maintain the register of the traditional indigenous authorities recognized by their respective communities, and of associations of indigenous authorities.
    حفظ سجلات تضم السلطات التقليدية للشعوب الأصلية المعترف بها في كل مجتمع محلي ورابطات سلطات الشعوب الأصلية.
  • (b) Judicial records: These records include transcripts of court hearings, motions, judgements and other legal records.
    (ب) السجلات القضائية: تضم هذه السجلات محاضر جلسات المحاكم، والعرائض المقدمة، والأحكام الصادرة، وغير ذلك من السجلات القانونية.
  • Member States should investigate movements into and out of any accounts or records holding the financial assets before and after the accounts or records are located.
    وعلى الدول الأعضاء أن تحقق في حركة أي حسابات أو سجلات تضم أصولا مالية إلى الخارج أو إلى الداخل، قبل تحديد الحسابات أو السجلات أو بعد ذلك.
  • (b) Judicial records: these records include transcripts of court hearings, motions, judgements and other legal records. They exist in paper, electronic and audio-visual formats.
    (ب) السجلات القضائية: تضم هذه السجلات محاضر جلسات المحاكم، والالتماسات، والأحكام، وغير ذلك من السجلات القانونية، وهي متاحة في شكل مستندات ورقية وإلكترونية وسمعية بصرية.
  • As the Tribunals' records contain a significant amount of sensitive information, this should also be taken into account in the choice of the location(s).
    وبما أن سجلات المحكمتين تضمان كمية كبيرة من المعلومات الحساسة، ينبغي مراعاة ذلك في اختيار الموقع (المواقع).
  • In practice, most registers also contain some additional characteristics for each unit.
    كما تضم السجلات عمليا بعض الخصائص الإضافية لكل وحدة من الوحدات.
  • The Ministry of Public Health and Social Welfare also managed to incorporate the recording of intentional and unintentional injuries in reports on cases of domestic violence.
    وعملت الوزارة كذلك على تضمين السجل الذي تقيد فيه حالات العنف العائلي الإصابات العمد وغير العمد.
  • The United Nations Register of Conventional Arms and Security Council embargoes should also be included.
    ويمكن أيضا تضمين سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وعمليات الحظر على الأسلحة التي يقررها مجلس الأمن.
  • Financial institutions are required to set up adequate controls and records for gathering information on all suspicious transactions. These records are then submitted to the auditors, the Bank Oversight Office of the Central Bank of Cuba and other officials concerned with such activities.
    ينبغي للمؤسسات المالية وضع ضوابط وسجلات وافية تضم كل العمليات المشبوهة بشكل يمكن إثباته لمراجعي الحسابات والإشراف المصرفي لبنك كوبا المركزي والموظفين الآخرين ذوي الصلة بهذا النشاط.
  • Financial institutions must establish adequate procedures for monitoring and recording all suspicious operations, in order to facilitate the submission of reports to the auditors, the Bank of Cuba's Oversight Division, and other officials concerned.
    ينبغي للمؤسسات المالية وضع ضوابط وسجلات وافية تضم كل العمليات المشبوهة بشكل يمكن إثباته لمراجعي الحسابات ولمكتب الرقابة المصرفية لبنك كوبا المركزي والموظفين الآخرين ذوي الصلة بهذا النشاط.